Angielski w nagłych sytuacjach za granicą – najważniejsze zwroty

Angielski w nagłych sytuacjach za granicą może przydać się wtedy, gdy potrzebujesz pomocy, zgubisz dokumenty, źle się poczujesz, trafisz do apteki albo musisz zgłosić problem na policji. W takich momentach najważniejsze są proste, konkretne zdania.

Co ważne, nie musisz mówić perfekcyjnie, żeby poprosić o pomoc. W nagłej sytuacji liczy się przede wszystkim jasny komunikat. Dlatego warto znać krótkie zwroty, które pomogą wyjaśnić problem szybko i spokojnie.

Poniżej znajdziesz najważniejsze zwroty, dialogi i słownictwo po angielsku, które mogą przydać się podczas wakacji lub podróży za granicą.

Angielski w nagłych sytuacjach – podstawowe zwroty

Na początku warto zapamiętać kilka bardzo prostych zdań. Dzięki nim możesz szybko powiedzieć, że potrzebujesz pomocy albo że coś jest nie tak.

• Help! – Pomocy!
• I need help. – Potrzebuję pomocy.
• Can you help me, please? – Czy może mi Pan/Pani pomóc?
• It is an emergency. – To nagła sytuacja.
• Please call an ambulance. – Proszę wezwać karetkę.
• Please call the police. – Proszę wezwać policję.
• I do not feel well. – Źle się czuję.
• I am lost. – Zgubiłem/Zgubiłam się.
• I have lost my passport. – Zgubiłem/Zgubiłam paszport.

Ponadto warto mieć zapisane w telefonie najważniejsze dane: adres hotelu, numer telefonu do bliskiej osoby, numer polskiej ambasady lub konsulatu oraz numer alarmowy obowiązujący w danym kraju.

Prośba o pomoc po angielsku

W sytuacji stresującej najlepiej mówić krótkimi zdaniami. Dlatego zamiast próbować budować skomplikowaną wypowiedź, użyj prostego komunikatu.

• Excuse me, I need help. – Przepraszam, potrzebuję pomocy.
• Can you call someone for me? – Czy może Pan/Pani kogoś dla mnie wezwać?
• Can you stay with me, please? – Czy może Pan/Pani ze mną zostać?
• I do not know what to do. – Nie wiem, co zrobić.
• I do not speak English very well. – Nie mówię zbyt dobrze po angielsku.
• Can you speak more slowly, please? – Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
• Can you write it down, please? – Czy może Pan/Pani to zapisać?

Co ważne, jeśli jesteś zdenerwowany lub zdenerwowana, możesz po prostu pokazać zapisane zdanie w telefonie. Dzięki temu druga osoba szybciej zrozumie, czego potrzebujesz.

Dialog po angielsku – prośba o pomoc

Poniżej znajdziesz prosty dialog, który może przydać się w nagłej sytuacji.

Tourist: Excuse me, I need help.

Local person: What happened?

Tourist: I do not feel well.

Local person: Do you need an ambulance?

Tourist: Yes, please. Can you call an ambulance?

Local person: Of course. Please sit down.

Tourist: Thank you.

Angielski u lekarza

Jeśli źle się czujesz, możesz potrzebować wizyty u lekarza. W takiej sytuacji warto umieć powiedzieć, co Cię boli, od kiedy masz objawy i czy bierzesz jakieś leki.

• I need to see a doctor. – Muszę zobaczyć się z lekarzem.
• I feel sick. – Czuję się niedobrze.
• I have a fever. – Mam gorączkę.
• I have a headache. – Boli mnie głowa.
• I have a stomach ache. – Boli mnie brzuch.
• I have chest pain. – Mam ból w klatce piersiowej.
• I feel dizzy. – Kręci mi się w głowie.
• I have been sick. – Wymiotowałem/Wymiotowałam.
• I am allergic to… – Mam alergię na…
• I take medication. – Przyjmuję leki.

Ponadto dobrze jest znać nazwy podstawowych objawów. Dzięki temu łatwiej opisać problem lekarzowi, pielęgniarce albo pracownikowi recepcji w przychodni.

Dialog po angielsku u lekarza

Ten dialog pokazuje prostą rozmowę podczas wizyty u lekarza.

Doctor: What seems to be the problem?

Patient: I have a fever and a headache.

Doctor: How long have you had these symptoms?

Patient: Since yesterday.

Doctor: Are you allergic to any medication?

Patient: No, I am not.

Doctor: I will examine you now.

Patient: Thank you.

Angielski w aptece

Podczas wyjazdu za granicę często wystarczy wizyta w aptece. Dlatego warto znać zwroty, które pomogą kupić podstawowe leki albo zapytać o poradę.

• Where is the nearest chemist’s? – Gdzie jest najbliższa apteka?
• I need something for a headache. – Potrzebuję czegoś na ból głowy.
• I need something for a sore throat. – Potrzebuję czegoś na ból gardła.
• I need something for a stomach ache. – Potrzebuję czegoś na ból brzucha.
• Do I need a prescription? – Czy potrzebuję recepty?
• How often should I take it? – Jak często powinienem/powinnam to brać?
• Are there any side effects? – Czy są jakieś skutki uboczne?
• Can I take it with food? – Czy mogę brać to z jedzeniem?

Co ważne, w brytyjskim angielskim apteka to często chemist’s, natomiast w amerykańskim angielskim częściej usłyszysz pharmacy. Oba słowa są jednak zrozumiałe w wielu sytuacjach.

Dialog po angielsku w aptece

Poniższy dialog przyda się, gdy chcesz kupić lek bez recepty.

Customer: Hello. I need something for a sore throat.

Chemist: Do you have a fever?

Customer: No, I do not.

Chemist: You can try these tablets.

Customer: How often should I take them?

Chemist: Three times a day after meals.

Customer: Thank you.

Angielski na policji

Jeśli zgubisz dokumenty, ktoś ukradnie Ci telefon albo portfel, możesz potrzebować kontaktu z policją. W takiej sytuacji najważniejsze jest spokojne opisanie problemu.

• I need to report a theft. – Chcę zgłosić kradzież.
• My wallet has been stolen. – Skradziono mi portfel.
• My phone has been stolen. – Skradziono mi telefon.
• I have lost my passport. – Zgubiłem/Zgubiłam paszport.
• I have lost my ID card. – Zgubiłem/Zgubiłam dowód osobisty.
• Where is the nearest police station? – Gdzie jest najbliższy komisariat?
• Can I get a police report? – Czy mogę otrzymać raport policyjny?
• I need it for my insurance. – Potrzebuję tego do ubezpieczenia.

Ponadto warto mieć kopię dokumentów w bezpiecznym miejscu, na przykład w zabezpieczonym folderze w telefonie albo w chmurze. Dzięki temu łatwiej podać dane, jeśli oryginał dokumentu zostanie zgubiony lub skradziony.

Dialog po angielsku na policji

Ten dialog pokazuje prostą rozmowę na komisariacie.

Tourist: Hello. I need to report a theft.

Police officer: What has been stolen?

Tourist: My wallet and my ID card.

Police officer: Where did it happen?

Tourist: Near the railway station.

Police officer: Do you need a police report?

Tourist: Yes, please. I need it for my insurance.

Zgubiony paszport lub dokumenty po angielsku

Zgubienie paszportu lub dowodu osobistego za granicą to bardzo stresująca sytuacja. Dlatego warto znać kilka zdań, które pomogą wyjaśnić problem w hotelu, na policji albo w konsulacie.

• I have lost my passport. – Zgubiłem/Zgubiłam paszport.
• I have lost my documents. – Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty.
• My passport has been stolen. – Mój paszport został skradziony.
• I need to contact the Polish embassy. – Muszę skontaktować się z polską ambasadą.
• I need to contact the Polish consulate. – Muszę skontaktować się z polskim konsulatem.
• Can you help me find the embassy? – Czy może mi Pan/Pani pomóc znaleźć ambasadę?

W praktyce najlepiej najpierw zgłosić problem odpowiednim służbom, a następnie skontaktować się z ambasadą lub konsulatem. Co więcej, przed wyjazdem warto sprawdzić adres i numer telefonu polskiej placówki w kraju, do którego jedziesz.

Problem w hotelu po angielsku

Nagła sytuacja może wydarzyć się również w hotelu. Może chodzić o brak prądu, problem z pokojem, zgubiony klucz, uszkodzoną rzecz albo potrzebę pilnej pomocy.

• There is a problem with my room. – Jest problem z moim pokojem.
• The key does not work. – Klucz nie działa.
• There is no hot water. – Nie ma ciepłej wody.
• The air conditioning does not work. – Klimatyzacja nie działa.
• I have locked myself out. – Zatrzasnąłem/Zatrzasnęłam się poza pokojem.
• I need urgent help. – Potrzebuję pilnej pomocy.
• Can someone come to my room? – Czy ktoś może przyjść do mojego pokoju?

Co ważne, w hotelu najlepiej od razu podać numer pokoju. Dzięki temu recepcja szybciej sprawdzi rezerwację i skieruje pomoc we właściwe miejsce.

Angielski w razie wypadku

Wypadek to sytuacja, w której trzeba działać szybko. Warto więc znać krótkie zdania, które pomogą wezwać pomoc i opisać, co się stało.

• There has been an accident. – Był wypadek.
• Someone is injured. – Ktoś jest ranny.
• He is unconscious. – On jest nieprzytomny.
• She is bleeding. – Ona krwawi.
• Please send an ambulance. – Proszę wysłać karetkę.
• We are at this address. – Jesteśmy pod tym adresem.
• I do not know the exact address. – Nie znam dokładnego adresu.
• I can share my location. – Mogę udostępnić swoją lokalizację.

Jeśli nie znasz dokładnego adresu, możesz podać nazwę hotelu, restauracji, ulicy, stacji albo najbliższego charakterystycznego miejsca. Dzięki temu służbom łatwiej będzie Cię znaleźć.

Numer alarmowy 112 po angielsku

W wielu krajach europejskich działa numer alarmowy 112. Mimo to przed wyjazdem warto sprawdzić lokalne numery alarmowe, ponieważ w niektórych miejscach mogą funkcjonować również dodatkowe numery do policji, straży pożarnej lub pogotowia.

• What is the emergency number here? – Jaki jest tutaj numer alarmowy?
• Can you call 112? – Czy może Pan/Pani zadzwonić pod 112?
• I need an ambulance. – Potrzebuję karetki.
• I need the police. – Potrzebuję policji.
• I need the fire brigade. – Potrzebuję straży pożarnej.

Oprócz tego możesz sprawdzić informacje o europejskim numerze alarmowym na oficjalnej stronie Komisji Europejskiej: 112 – the EU’s emergency phone number.

Mini słowniczek: angielski w nagłych sytuacjach

• emergency – nagła sytuacja
• help – pomoc
• ambulance – karetka
• doctor – lekarz
• nurse – pielęgniarka / pielęgniarz
• hospital – szpital
• chemist’s – apteka
• medicine – lekarstwo
• prescription – recepta
• police station – komisariat
• police report – raport policyjny
• passport – paszport
• ID card – dowód osobisty
• theft – kradzież
• wallet – portfel
• insurance – ubezpieczenie
• accident – wypadek
• injured – ranny
• location – lokalizacja

Najczęstsze błędy w nagłych sytuacjach po angielsku

Jednym z częstych błędów jest używanie zbyt długich zdań w stresie. Tymczasem w nagłej sytuacji lepiej mówić krótko i jasno.

Niepotrzebnie skomplikowane:

• I have a very big problem and I do not know what I should do now.
• Something bad happened and I need someone who can help me.

Prościej i skuteczniej:

• I need help.
• It is an emergency.
• Please call an ambulance.

Co więcej, warto uważać na słowo recipe i prescription. Recipe oznacza przepis kulinarny, natomiast prescription oznacza receptę od lekarza.

Jak przygotować się językowo do nagłych sytuacji?

Najlepiej przygotować sobie krótką listę najważniejszych zdań przed wyjazdem. Dzięki temu w stresie nie trzeba przypominać sobie wszystkiego od zera.

Dobry sposób przygotowania to:

• zapisać w telefonie podstawowe zwroty alarmowe,
• sprawdzić lokalne numery alarmowe przed wyjazdem,
• zapisać adres hotelu po angielsku,
• zrobić kopię dokumentów,
• sprawdzić adres polskiej ambasady lub konsulatu,
• powtórzyć zwroty do lekarza, apteki i policji,
• nauczyć się mówić, na co masz alergię albo jakie leki przyjmujesz.

Ponadto warto przećwiczyć kilka krótkich dialogów na głos. Dzięki temu łatwiej użyć gotowego zdania wtedy, gdy naprawdę będzie potrzebne.

Angielski w nagłych sytuacjach – podsumowanie

Podsumowując, angielski w nagłych sytuacjach za granicą pomaga poprosić o pomoc, opisać problem zdrowotny, zgłosić kradzież, znaleźć aptekę, skontaktować się z policją albo wyjaśnić problem w hotelu.

Co ważne, w stresujących sytuacjach najlepiej używać krótkich i prostych zdań. Dzięki temu druga osoba szybciej zrozumie problem i będzie mogła pomóc. Dlatego przed wyjazdem warto zapamiętać kilka najważniejszych zwrotów i mieć je zapisane w telefonie.

Zobacz także

• Angielski na wakacje – najważniejsze zwroty przed wyjazdem za granicę
• Angielski na lotnisku – najważniejsze zwroty i dialogi
• Angielski w hotelu – najważniejsze zwroty i dialogi
• Angielski w restauracji – najważniejsze zwroty i dialogi
• Angielski na zakupach – najważniejsze zwroty i dialogi
• Angielski w podróży – pytanie o drogę i transport
• Słownictwo angielskie
• Mówienie po angielsku