Grammar – znajomość gramatyki

Dobra czy słaba znajomość gramatyki?

Czasami potrzeba kilku miesięcy a czasami kilku lat aby w całości opanować gramatykę. Znajomość gramatyki  czyli grammar skills. Na tę umiejętność składa się kilkanaście jak nie kilkadziesiąt elementów. Są to m.in. konstrukcje, części mowy, czasy, mowa zależna, strona bierna, słowotwórstwo itp.

Mimo, że uczę się angielskiego już tyle lat – mam wrażenie, że ten proces kształcenia siebie i poznawania języka jest nieskończony. Ciągle zagłębiam się w nowe „kategorie” językowe i tak naprawdę jestem przekonana, że nigdy nie osiągnę najwyższego stopnia – dlaczego? Bo język stale się rozwija… Czy będąc Polakami znamy dobrze polski? Nie sądzę 😉

Nigdy nie kolekcjonowałam książek do angielskiego. Przyznam szczerze, że korzystałam z internetowych źródeł w formie pdfów najczęściej lub już ostatecznie w formie grafik czy też dokumentów tekstowych. Nie wszystko jednak dostępne jest w formie kopii zapasowej. Ostatnimi czasy rozpoczęłam poszukiwania papierowych książek. Kupuję z rozsądkiem i tylko konkretne.

Podczas wieloletniej podróży z językiem angielskim – zarówno tej szkolnej, tej z kilku dni „na żywo” jak i tej samodzielnej, dochodzę do bardzo ważnego clue – kluczem do zrozumienia gramatyki są konkretne przykłady i dokładne tłumaczenie. Dlaczego? Bo jeśli usłyszysz zdanie po polsku – ale zdanie, dobrze przetłumaczone – to potrafisz „wstawić” daną sytuację w praktycznym zastosowaniu. Bez tego ani rusz!

Uwielbiam podczas tłumaczenia czasów „obrazować” ich faktyczne zastosowania chociażby przez modulacje głosem – np. jeśli opowiadam o czasie Present Simple, to mówię o naszych zwyczajach, rutynie a więc przytaczam przykład chociażby naszego codziennego wstawiania do pracy czy szkoły. A jeśli mówię o czasie Past Continuous to wskazuje na dłuuuuuuuuuuuuuugość trwania czynności podczas gdy w Past Simple to czynności krótkie, szybkie i dokonane ale oba czasy dotyczą przeszłości i tylko to ich łączy.

Grammar – znajomość gramatyki i zastosowanie

Znajomość gramatyki przydaje się nie tylko w szkole. Trzeba mieć na uwadze, że kiedyś może będziemy w sytuacji życiowej, która zmusi nas do użycia języka obcego. Uważa się, że gramatyka nie jest aż taka ważna – byle by się tylko dogadać. Teoretycznie tak… ale po co mówić – Kali być, Kali jeść skoro możemy to przedstawić w ładniejszy sposób?

Mamy wiele opcji – nauka samodzielna, nauka zdalna, nauka w szkole. To od nas zależy do jakiego poziomu chcemy dojść i czy jesteśmy na tyle zdeterminowani aby osiągnąć jak najlepszy cel.

Internet jako baza do nauki

Kilka miesięcy wstecz natrafiłam na bardzo przydatną ale niestety nie tak skuteczną jak chociażby sam człowiek – aplikację poprawiającą błędy. Apka nazywa się Grammarly i jest dostępna w wersji na pulpit jak i pewnie na telefon. Aplikacja bardzo sprytnie sprawdza słownictwo, czasy jak i interpunkcję. W Internecie mamy mnóstwo podobnych narzędzi. Nic jednak nie zastąpi człowieka i jego wiedzy.