Brytyjski angielski czy amerykański?
British English i American English to dwie najpopularniejsze odmiany języka angielskiego. Różnią się wymową, słownictwem, pisownią oraz niektórymi strukturami językowymi.
Podczas nauki angielskiego warto osłuchiwać się z różnymi akcentami i zwracać uwagę na charakterystyczne różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim. Dzięki temu łatwiej rozumieć filmy, nagrania oraz rozmowy z native speakerami.
Odmiany i dialekty angielskiego
Wymowa jest bardzo ważnym elementem nauki języka. Poprawna wymowa pomaga skuteczniej komunikować się oraz lepiej rozumieć innych użytkowników języka angielskiego.
W zależności od kraju możemy spotkać różne odmiany angielskiego. Do najpopularniejszych należą:
- brytyjski angielski
- amerykański angielski
- australijski angielski
Dzięki temu każda odmiana posiada charakterystyczny akcent, wymowę oraz słownictwo.
Najlepszym sposobem nauki różnic między akcentami jest regularne słuchanie autentycznych nagrań.
Źródło: YouTube
BrE i AmE – przykłady różnic
W obu odmianach można przekazać tę samą treść, ale inaczej zapisać słowo lub wybrać inne określenie. Oto cztery pary przydatne w codziennym języku:
| Znaczenie | British English | American English |
|---|---|---|
| kolor | colour | color |
| centrum | centre | center |
| mieszkanie | flat | apartment |
| winda | lift | elevator |
Porównaj: She lives in a flat near the city centre (BrE) oraz She lives in an apartment near the city center (AmE). Znaczenie zdania pozostaje takie samo. Podczas pisania wybierz jedną odmianę i trzymaj się jej pisowni w całym tekście.
Wymowę tego samego słowa możesz porównać w Cambridge Dictionary: przy hasłach dostępne są osobne nagrania UK i US. Akcenty różnią się też wewnątrz każdego kraju, więc nie ma jednej wymowy wspólnej dla wszystkich Brytyjczyków lub Amerykanów.
Jakiego angielskiego uczymy się w szkołach?
W polskich szkołach najczęściej spotykamy brytyjską odmianę języka angielskiego. Dotyczy to przede wszystkim podręczników, nagrań oraz wymowy prezentowanej podczas zajęć.
W praktyce wiele osób spotyka się również z amerykańską odmianą języka. Dzieje się tak szczególnie podczas oglądania filmów, seriali, YouTube oraz korzystania z mediów społecznościowych.
Dlatego warto regularnie słuchać różnych akcentów i ćwiczyć rozumienie języka w praktyce.
Jak ćwiczyć wymowę i listening?
W nauce wymowy bardzo pomaga regularny kontakt z autentycznym językiem. Warto korzystać z:
- filmów i seriali
- podcastów
- nagrań na YouTube
- słowników z wymową
- materiałów dla dzieci i początkujących
Początkujące osoby powinny zaczynać od prostszych materiałów, aby stopniowo przyzwyczajać się do naturalnego tempa mówienia.
Brytyjski angielski czy amerykański?
Obie odmiany są poprawne i powszechnie używane. Dlatego warto poznawać zarówno brytyjski, jak i amerykański angielski.
Najważniejsze jest zrozumienie różnic oraz regularna praktyka słuchania i wymowy.
Pomocne mogą być słowniki internetowe z nagraniami wymowy:
Zobacz też:
